2026. aasta algusest on Sõnaveebi kaudu võimalik saata Eesti Keele Instituudile oma sõnaettepanekuid. Seda saavad teha kõik, kes on ise välja mõelnud mõne sõna, mida teisedki võiksid eesti keeles kasutada. EKI leksikograafid vaatavad saadetud sõnad üle ning need avaldatakse kord kuus omaette alamlehel. Sõnapakkumiste lehel avaldamine ei tähenda aga automaatselt seda, et sõna on jõudnud sõnaraamatusse – tegemist on kasutajate pakutud keelenditega, mille edasise saatuse otsustab aeg ja tegelik kasutus. Vaatamegi nüüd koos, milliseid lustlikke sõnu on EKI-le saadetud.
Üles ärkamise järel nahalt leitud jälgi, mis tekivad näiteks tekist või padjast, võiks nimetada unemaastikuks, nagu näiteks lauses "Ma ärkasin heast unest üles ja mu kehal oli unemaastik". Murejanuks võiks nimetada olukorda, kus mure on nii suur, et abi ainult alkoholist näed, nagu näiteks lauses "Mul tekkis kohe murejanu ja käsi avas iseenesest veini". Üks tore sõna on näiteks taruaru, mida on pakutud inglise hive mind vasteks ja mis tähendab kollektiivset mõtlemist, kus grupp inimesi tegutseb nagu üks ühine süsteem. Samuti on vahvad sõnad võõbik, mis tähistab markerit, millega tekstis sõnu esile tõstetakse; ning musiplaaster, mis on ema antav ravi lapsele, kui ta on viga saanud.
Kaenlaaluse sünonüümiks on pakutud sõna kõdiauk, laiskvorsti sünonüümiks teoleo, tulemasina ehk välgumihkli sünonüümiks läitur, duši sünonüümiks vihmur, lumelabida sünonüümiks lubidas ja nädalavahetuse sünonüümiks nähetus, nagu näiteks lauses "Sõitsime nähetust veetma kevadisse Prahasse".
Enamik sõnapakkumiste lehel avaldatud sõnu jääbki kasutajate pakutud keelendeiks, aga kui neil tegelikult leidub juba mingisugustki kasutust, võivad EKI leksikograafid need lisada ka EKI ühendsõnastikku. Üheks selliseks on arstlema, mis tähendab 'mööda arste käima, et saada teatud retsepti või diagnoosi, leevendada terviseärevust vms'. Teise näitena võib tuua digitaalse elukorralduse, mis tähistab igapäevaseid tegevusi, milleks kasutatakse digivahendeid ja digiteenuseid, näiteks suhtlemine, töötamine, õppimine, asjaajamine või ostlemine.
Niisiis, kui avastate endas loomepuhangu ning sepistate mõne eriti toreda uue sõna, saatke see Sõnaveebi kaudu EKI poole teele. Isegi kui see kunagi päris sõnaraamatusse ei jõua, rõõmustab see sõnapakkumiste lehel kindlasti paljude keelesõprade silmapaare.
Kommentaarid
Alates 02.04.2020 kuvab ERR kommenteerija täisnime.