Täna tähistatakse üle maailma halloweeni-nimelist tähtpäeva, mis on eriti populaarne Angloameerika maades ning laste seas. Selles säutsus räägime sõna halloween tähendusest ning tähtpäevaga seotud kommetest.
Halloween tuleb ingliskeelsest väljendist all hallow even 1, mis tähistab 'pühakutepäeva laupäeva' või ka 'pühakutepäeva eelõhtut'. Halloween on segu paljudest, nii kristlikest kui ka paganlikest pühadest, aga põhiliselt seostatakse seda keldi kultuuriga, kus see on olnud suve ärasaatmise ja hingede mälestamise aeg. Eesti keeles on halloween'i nimetatud ka kõrvitsapühaks, sest halloween'i ajal tehakse kõrvitsatest laternaid. Kusjuures algselt kasutati kõrvitsate asemel hoopis naereid ning nende eesmärk oli eemale peletada kurje vaime. Eesti keeles leidub halloweeni'st ka mugandatud variante halloviin, hälloviin või näiteks helloviin.
Halloween'i ajal käivad lapsed kostüümidesse riietatult ukselt uksele ja küsivad maiustusi – tegevus, mida inglise keeles nimetatakse väljendiga trick-or-treating. See tuleneb kombest esitada maiustuste saamiseks küsimus "Trick or treat?", kus treat tähistab maiustusi, aga trick ähvardust trikitada pererahvast juhul, kui maiustusi ei anta. Eesti keelde on sellest üle võetud väljend "Komm või pomm?". Kommi küsivad lapsed võiksid olla kommipommijad, kuid sellist tegevust on nimetatud ka santimiseks.
Santimine on eriti iseloomulik mardi- ja kadripäevale, mil käiakse samuti maskeeritult naabrite juures ande palumas; nimetus sant viitabki vaesele, kerjavale inimesele. Vanasti käisid ka hingedepäeval ringi hingesandid ehk valgesse riietatud inimesed, kes nagu hinged vaikselt akna taga ulgusid ja kellele anti surnute mälestamiseks igasugust toidukraami.2 Mardi- ja kadripäevast kuuleme lähemalt aga novembris.
Niisiis ehkki halloween on justkui võõra pühana paljudes inimestes pahameelt tekitanud, ei ole lähemal vaatlusel tähtpäevaga seotud kombed ja uskumused meile sugugi võõrad. On ju ka teisteski kultuurides sarnaseid hilissügisel tähistatavaid pühi – näiteks surnutepäev Mehhikos ja Diwali Indias. Seega kui ukse taga sante kohtate, andke neile ikka kommi või muud paremat!
1 https://www.merriam-webster.com/dictionary/Halloween#kidsdictionary
2 https://www.folklore.ee/Berta/tahtpaev-hingedepaev.php
Kommentaarid
Alates 02.04.2020 kuvab ERR kommenteerija täisnime.