03.04.2016
Minnesotast Minneapolisest pärit tõlkija Adam Cullen on 2014. aastast Eesti Kirjanike Liidu liige.
Adam Cullen elab Eestis ja tõlgib eesti proosat, luulet ja näidendeid inglise keelde. Paljude teiste autorite hulgas on ta tõlkinud Tõnu Õnnepalu ja Mihkel Muti romaane, Jürgen Rooste, Veronika Kivisilla ja Asko Künnapi luulet. Veel sel aastal loodab avaldada omaenda kakskeelse luulekogu.
Adam Cullen räägib saates sellest, kuidas ta Eestisse jõudis ja eesti keele ära õppis ning Tallinna keelekasutusest, mis oli tema bakalauresetöö teema Minneapolise ülikoolis. Tõlketööst, sellest, kuidas valib tõlgitavad teosed, missugused võimalused on eesti kirjandusel maailma jõuda.
Adam Cullen loeb saates ette ka ühe oma luuletuse eesti ja inglise keeles. Saate autor on Piret Kriivan. Kuula 3. aprillil kell 15.05.
Riigikogu valimiste eel on 25 organisatsiooni liitunud algatusega "Kust sa tead?", mille eesmärk ja soov on nõuda valimiskampaanias kandidaatidelt hoolikalt kaalutud ja põhjendatud argumente. Kuidas seda teha poliitikutega ja kuidas ka laiemalt juurutada ühiskonnas faktipõhist arutelu?
