13.03.2016
Itaalia estofiilide ja Itaalia Eesti Seltsi eestvedamisel ilmub peagi itaalia keeles Lennart Mere mütoloogiline reisikiri "Hõbevalge." Eesti keeles ilmus "Hõbevalge" esimest korda 40 aastat tagasi 1976. aastal. Keelesaates räägib teose tõlkija Tallinna Ülikooli professor Daniele Monticelli, miks itaallasi "Hõbevalge" huvitab ja kui raske või kerge on tõlkida eesti keelest itaalia keelde; kui raske või kerge on tõlkida Lennart Mere teksti.
Kõige enam on mõtteid äratanud Lennart Mere hüpotees Kaali meteoriidi mõjust antiikaaegse maailma inimestele ja folkloorile.
Kaali meteoriidiplahvatuse jäljest kogu Euroopa rahvapärimuses ja sellest, kui kaugele paistis Euroopas kätte tulekera kukkumine Saaremaale ja kuidas see sündmus Euroopat mõjutas, võib kuulata ka "Eesti loost ". Saate pealkiri " Kaali saladus".
Vikerraadio eetris olnud pikema intervjuu "Hõbevalgest" estofiili Gianni Glinniga. Kuula siit.
Saatejuht on Piret Kriivan. Kuula 13. märtsil kell 15.05.
Saate teema on "Bagdadi Lihuniku" Saddam Husseini (1937-2006) elu ja tegevus. Paratamatult on see ka sissevaade Iraagi keerukasse ajalukku pärast II maailmasõda. See on lugu pidevatest riigipööretest ja mässudest, mis veriselt maha surutakse; ning lugu sõdadest väljamõeldud sise- ja välisvaenlaste vastu, kellele ei näi lõppu tulevatki.
