Kes pidanuks Liivimaa sõjas kodumaad kaitsma, võib küsida kroonika põhjal. Jüri Kivimäe: "Kui see on aadel, siis kuidas aadel on käitunud? Ta ei ole toime tulnud kodumaa kaitsmisega. Vastupidi, ta on kõige kiiremas korras alati jalga lasknud. Sellised süüdistused muidugi ärritasid aadli ringkondi, rääkimata Krusest ja Taubest."
Kroonika teravamad kriitikud olidki aadlikud Kruse ja Taube, kes olid läinud üle Ivan IV teenistusse. Jüri Kivimäe: "See tähendab, et nad läksid Vene poolele. Samamoodi on kroonikas piisavalt irooniat Taanist tulnud hertsog Magnuse suhtes, kes ka läks ka Ivan IV poolele, vähe sellest Ivan IV andis talle naiseks oma sugulase. Rääkimata hertsog Magnuse lähikondsetest, kus on mitmet sorti värvikaid tegelasi."
Tallinna Pühavaimu kiriku pastori Balthasar Russowi (u 1536–1600) alamsaksakeelne "Liivimaa provintsi kroonika" on Liivimaa sõja (1558–1583) ajaloo üks tähtsamaid allikaid.
Kroonika uustõlkija Jüri Kivimäe räägib saates kroonika tõlkimisest nii eesti kui ka teistesse keeltesse, aga ka sellest, kuidas Russow ise materjali kogus, kuivõrd saab krooniku juttu uskuda ja teadagi ka Vene küsimusest 16. sajandil ja hiljem.
Kuulake ka varasemaid Jüri Kivimäe saateid Russowist ja tema kroonikast ja Liivimaa suurte sõdade ajast
374. lugu Balthasar Russowi päritolust.
618. lugu küsis: kas on praegu, 21. sajandil mõtet arutleda Liivimaa kroonikakirjutaja rahvuse üle?
304. lugu sellest, kuidas esimene Tallinna piiramine 1559. a kulges ja miks Liivimaa aadel pidevalt sõjas pooli vahetas.
Saate autor on Piret Kriivan. Saate helirežissöör on Kätlin Maasik.
"Eesti lugu" saab kuulata Vikerraadiost laupäeviti kell 13.05, kordusena esmaspäeviti kell 23.05 ja taskuhäälingus, saatel on Facebooki leht.
Kommentaarid
Alates 02.04.2020 kuvab ERR kommenteerija täisnime.