Emeriitprofessor Mare Koidu sõnul võivad ilukirjandust tõlkides hakata mängima niisugused asjaolud, mida praegused masintõlke meetodid ei suuda arvesse võtta. Samas leiab ta ka sellele vastuväite: "Meetodeid arendatakse kogu aeg edasi, nii et võibolla tõesti piire ei ole! Lagi läheb kogu aeg eest ära."
Tänavu Johann Ferdinand Wiedemanni auhinna pälvinud Mare Koit räägib saates keeletehnoloogia arengust ja neist teadlastest, kes keeletehnoloogiat Eestis arendanud on.
Need on: Tanel Alumäe, Haldur Õim, Tiit Roosmaa, Margus Treumuth, Tiina Puolakainen, Kaili Müürisep, Mark Fischel jt.
Saate autor on Piret Kriivan. Helirežissöör on Emma Tamm.
Kommentaarid
Alates 02.04.2020 kuvab ERR kommenteerija täisnime.