Aeg-ajalt jääb sotsiaalmeediast erinevaid tekste lugedes silma see, et numbritega kirjutatud arvule lisatakse käändelõpp seal, kus seda teha ei ole vaja. Näiteks sõnaühendis oleva arvu puhul: läksin matkama 6e mehega (numbrile 6 on lisatud e-täht), kirjutasin kommentaari 152le postitusele (numbrile 152 on lisatud alaleütleva käände lõpp -le), sõlmisime lepingu 33ks aastaks (numbrile 33 on lisatud saava käände lõpp -ks). Kuigi me loeme küll kuue, saja viiekümne kahele ja kolmekümne kolmeks, ei ole numbrile sellises sõnaühendis vaja käändelõppu panna, sest kääne selgub numbrile vahetult järgnevast käändsõnast.
Kui number ja käändsõna asuvad aga lauses teineteisest kaugel, tuleb selguse huvides käändelõpp numbrile lisada. Näiteks: 25-st reisil viibinud inimesest neli ei soovi enam kunagi mandariine süüa. Selles lauses tuleb numbrile 25 lisada seestütleva käände lõpp -st, sest sõnaühendisse kuuluv käändsõna inimesest ei asu lauses kohe numbri järel. Siinkohal tasub meelde tuletada, et numbritega kirjutatud arvule lisatakse käändelõpp kas sidekriipsu abil või kirjutatakse numbriga kokku.
Kommentaarid
Alates 02.04.2020 kuvab ERR kommenteerija täisnime.