Sõna kosmos või k`osmos pärineb kreeka keelest. Eesti keelde on sõna kosmos jõudnud ilmselt saksa keele vahendusel, kus seda eesti kõrva jaoks hääldatakse kolmandas vältes.
2018. aasta õigekeelsussõnaraamatus ongi k`osmos märgitud kolmandas vältes. Eesti Keele Instituudi kolleegide arutelude käigus aga leiti, et tõenäoliselt on kunagi ammu niimoodi ühtlustatud enamik kreeka ja ladina sõnu, milles on kaks silpi ning mis on us- ja os-lõpulised. Tegelikus keelekasutuses kohtame nii hääldust [kosmos] kui ka [k`osmos]. Vahe on selles, et vältest sõltub sõna käänamine: teise välte puhul on mitmuse osastav ainult [kosmoseid], aga kolmandas vältes on mitmuse osastavana võimalikud nii [k`osmosi] kui ka [k`osmoseid]. Tänapäeva eesti keele korpuse põhjal paistab, et vormi k`osmosi peaaegu ei kasutatagi, nii et mõlemas vältes esineb pigem pikem vorm: kosmoseid ja k`osmoseid.
Kommentaarid
Alates 02.04.2020 kuvab ERR kommenteerija täisnime.