A. H. Tammsaare on "Tõe ja õiguse" I osas kirjutanud nii: "Küll oled sina, Mari…" tahtis Juss öelda, aga jättis ütlemata. Tüdruk ootas, aga sõna ei tulnud ega tulnudki poisi suust.
Etteloetud lõik algas otsekõnega "Küll oled sina, Mari…", millele järgnes saatelause tahtis Juss öelda, aga jättis ütlemata. Otsekõne kirjavahemärgistuse reegel ütleb, et kui otsekõneks on jutustav lause, käib selle lõppu punkt või koma. Otsekõne lõpus on enne jutumärke punkt, kui otsekõne on saatelause järel, ja koma, kui otsekõne on saatelause ees. Kui otsekõneks on küsi- või hüüdlause, käib selle lõppu enne jutumärke alati küsi- või hüüumärk.
Mida aga teha siis, kui otsekõne lõpeb mõttepunktidega ja järgneb saatelause, nagu oli meie näites? Kas sellisel juhul on vaja mõttepunktide järele enne jutumärke panna koma või mitte? Ühest kirjavahemärgist piisab: mõttepunktid lõpetavad otsekõne ja seejärel tulevad kohe jutumärgid, koma ei ole tarvis enam lisada. Samamoodi ei panda küsi- või hüüumärgiga lõppeva otsekõne ja saatelause vahele koma.
Kommentaarid
Alates 02.04.2020 kuvab ERR kommenteerija täisnime.