Saatesarja lõigud

Jaan Elgula ja Peeter Kaljumäe. Olaf Kopvillem "Klunker"

Kõneleme Olaf Kopvillemist kui omaaegsest väliseesti maasoolast.
Vabakutselise näitleja ja laulja Peeter Kaljumäega (fotol koos Jaan Elgulaga) räägime Kopvillemi laulu "Klunker" õigest tekstist (vt allpool) ja seletame lahti mõningad sõnad, mida praeguses eestikeeles enam kasutata.
Intervjuu on eetris 21. aprill saates "Stuudios on Jaan Elgula" alates kell 16.15.
Kella poole kuue paiku sisenevad Vikerraadio eetrisse hilinenud õnnitlejad. Need on Margus Kamlat ja Mihkel Uik Raadio 2st. Ilmselt esmakordselt ajaloos võib Vikerraadiot kuulda ka R2 sagedustel.



Foto: Oakville 1993. Peeter Kaljumäe ja Olaf Kopvillem (erakogu)

Siin on laulu "Klunker" õiged sõnad:


Me rahval üsna palju kindlakskujunenud kombeid,

Neid vajaduse korral loome juurde.

Kui mõttesilm vaid registreerib tühjavõitu homseid,

Saab tähtsuseta sünnipäevast juubel.

Sest kuigi elu uppi lõi poliitiline rabandus,

Meil napsivõtuks siiski peab leiduma üks vabandus.


Jah vaadake, mu härrad. Me kultuur on väga vana,

Seda lugejate kirjades on tõestanud ka "Mana".

Oma sünnipäevaks naabrimees lõi maha neli kana

ja ütles:

"Poisid, paneme nüüd käima väikse klunkri,

just täpipealt niisuguse kui omal ajal punkris,

mil kapral Aadu sünnipäeva kuulutas kalender

ja kompaniisse saabus kolmekordne marketender.

Poisid, pidu!"


Inimene mõtleb, naaber juhib!

Naaber mõtleb, naine juhib!

Naine mõtleb, naine juhib!


Ühel päeval mu postkastis hästilõhnav ümbrik,

Sellel siidiriidest vooder nii šarmantne

ja luksuspaber ah kui elegantne.

Seda saata võis küll ainult mõni lord.

Mu noorik kirja nähes kohe ärevusse sattus,

Köögist käärid tõi ja kirja lõikas lahti.

Ja enne veel kui sõnuks sain ma mahti,

ta hüüdis valge näost kui kasetoht:


Oh sa taevas, mis nüüd teeme,

kust küll uue kleidi saame.

Küüned päris raisku läinud,

Kõik mu mingid kiipi läinud.

Kingad nõnda vanamoodsad,

Väljamüügid praegu soodsad,

Pean kohe linna ruttama.

Juuksuri mul pane kinni

ja veel maniküüritunnid,

vaja puudrit, ruuži, kreemi,

peas tuikab, saan migreeni!

Puuduvad ka uued kindad!

Ah kui vähe sa mind hindad!

Mind sa küll ei änam armasta!


Naisel juhmilt otsa vaatasin:

Ütle, mis nüüd lahti on?

Kas on päiksepiste taban'd sind

või on kuskil lõhkend pomm?

Taevas, tule appi, aita,

kas sa's ikka veel ei taipa?

Joonistama pean pildi,

trükitähtedega sildi.

Midagi ei kuule, märka!

Ava silmad, üles ärka!

Naabrimehel tähtis sünnipäev!


Me peole jäime hiljaks, kuigi pidu kõrvalmajas,

järsku kadunud mul üks mansetinööp.

Naise hinnaline soeng veel ikka kohendamist vajas,

lisaks ununes tal laste õhtusöök.

Ja kulme-ripsmeid võõbates ta silma ajas värvi,

ta kallil kleidil katki läinud lukk.

Ma siiski kõigel' vaatamata säilitasin närvi,

ka siis, kui trepil rebenes ta sukk.


Õnneks selgus, peo algusega polnud ruttu.

Seisti vaikselt, aeti asjalikku juttu.

Kõik daamid jõid kokteile, härrad viskit-soodavett

ja kuigi tahtsid õlut, seda keelas etikett!

Siis peretütar klaveril mängis paar pala,

üks jahimees kirjeldas äsjapüütud kala,

kellelegi muret tegi vana septik-tank,

ühel oli vanni võttes jalga tekkind kramp.

Kuskil oli kotedzisse sisse murdnud suli,

Siis pereproua plaksutades käsi tuppa tuli.

Ta kõiki palus osa võtma väiksest pidusöögist

ja maitsma nipet-näpet meie kodumaisest köögist.


Lõhe, suitsuangerjas,

terve põrsapõngerjas.

Suitsusingid, kanasalat,

keedusingid, peedisalat,

vähjakaelad, kalasalat.

Silgud marineeritud

võrratult garneeritud.

Sült, rosolje, vorstilõigud,

mädarõigas, lihalõigud,

kalkuni- ja kanalõigud.

Lisaks mitmesugused pasteedid,

tomatipüree ja õunakeedis,

kilud, sprotid, skumbria,

kapsa-, lihapirukad ...

Nõnda algas naabri sünnipäev,

nõnda algas naabri sünnipäev!


Lauda istudes pidu jõudis järgmisse faasi,

nii peened veel kõigil maneerid.

Siis jääkülma vodkat valati klaasi,

kui taldrikul soolatud heering.

Ja siis hüüti esimene proosit!


Nagu paisu tagant järsku pääses valla jutuvada,

kui läbisegi kiideti rosoljet.

Laudlinale tee leidis esmakordselt süldirada,

kogu olemine hakkas võtma ilmet.

Ja siis hüüti teine proosit!


Kõik hääled tegid puhtaks, tõusid püsti, võtsid klaasid

ning tuba täitsid dissonantsed toonid.

Kaunid laulusõnad juubilari elada siis lasid

kõige agaramad lauljad kakofoonid.

Ja siis hüüti kolmas proosit!


Nüüd langesin ma lauanaabri jutuvoolu küüsi,

kokakunstist kuulsin põhjalikku loengut.

Ta asjalikult salateid, pasteete analüüsis

ja kritiseeris pereproua soengut.

Ja siis hüüti neljas proosit!


Siis perekonnatuttav ootamatult tõusis üles,

kusjuures tema võileib leidis koha naabri süles.

Ta näole manas tähtsa ilme, lauale end toetas

ja kogemata lipsu peedisalatisse soetas.

Küll juubilari tegudele palju sõnu pühendas,

nii osavasti ennast nende tegudega ühendas.

Ja kõne lõpuks üle andis hinnalise kingi,

Hull-võimsa päramootori ja vannitoasingi.

Ja siis hüüti viies proosit!


Nüüd juubilar jäi omaette imetlema kinke,

päramootori juhtnööre ta studeeris.

Ja vannitoa singi ümbert lõikas siidilinte,

seda varrukaga hoolikalt poleeris.

Seltskond samal ajal võttis kiirelt kolm või neli napsi,

ei keegi enam viitsind hüüda proosit.

Lauanaaber muutus härdaks, hakkas kiitma oma lapsi,

õnneks sõna sai siis publikumi soosik

Ja ta laulis selle laulu:


Meil õitsvad roosid,

meil õitsvad lilled,

meil õitseb üks lill,

ära unusta mind.

Ma ütlen veel üks kord:

noorus on ilus aeg,

noorus ei tule iial tagasi!


Ah seltskond nõnda vaimustuses ettekantud palast,

ta järjest sundis laulma suurt solisti.

Siis pereproua kadedusest kiskus kingad jalast

ja tantsis kõigi rõõmuks moodsat twisti.

Pereproua ülemeelikus nüüd kõigil üle kandus,

ei oskaks sellel anda diagnoosi.

Oli kuulda, kuidas keegi juba kodumaiselt vandus,

suitsutuhka raputati suhkrutoosi.


Kui katsuks kõike kirjelda',

see laul ei saakski valmis.

Ma lahkusin,

kui seltskond saagis elutoas palmi.

Ja kaminas üks külaline jõuluvana hüüdis,

akvaariumist üks spinninguga kuldseid kalu püüdis.


Tõepoolest, mu naaber tegi vägeva klunkri.

Just täpipealt niisuguse kui omal ajal punkris,

mil kapral Aadu sünnipäeva kuulutas kalender

ja kompaniisse saabus kolmekordne marketender.

Muusika nimekiri
{{music.Info.STARTTIME | substringtwo}}
{{music.meta.AUTHOR1}} - {{music.meta.SONGNAME}} ({{music.meta.PERFORMER}})

Kommentaare veel ei ole. Ole esimene!

Vasta kommentaarile

+{{childComment.ReplyToName}}:
Vasta kommentaarile
Vasta

Laadi juurde ({{take2}})
Kommenteerimine on lubatud registreeritud kasutajatele!Olete sisseloginud kui {{userAlias}}
Nime väli peab olema täidetud
Mitte rohkem kui 50 tähemärki
Kommentaari väli ei saa olla tühi
Mitte rohkem kui 1024 tähemärki
{{error}}
Autendi ja kommenteeri ID-kaardiga.
Lisa uus kommentaar

Kuula veel

Viimati lisatud